Severidade da psoríase: estudo de adaptação do SAPASI para a população portuguesa

Abstract

Nos últimos anos tem havido a necessidade de desenvolver instrumentos que permitam medir o impacto da psoríase que é uma doença de pele, crónica, que afeta 1 - 3 % da população mundial (Kurd et al., 2010), estando relacionada com maior propensão para desenvolver psicopatologia (Gupta & Gupta, 1993). O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados dos processos de tradução, adaptação cultural e validação para a população portuguesa do Índice autoadministrado da área e severidade da psoríase (SAPASI). Este instrumento fornece aos pacientes um meio de medir objetivamente a gravidade da sua psoríase. A medida tem em conta a área das lesões da psoríase no corpo e as caraterísticas destas lesões: a vermelhidão, a espessura e a descamação. Os sujeitos sombreiam numa silhueta as áreas que estão envolvidas. Os sujeitos fazem também uma marca em cada uma de três linhas para designar a vermelhidão, a espessura e a descamação das lesões. A validação foi efetuada com base numa amostra de 228 doentes com psoríase com idades compreendidas entre os 17 e os 82 anos, sendo 51% do sexo masculino. A validade do conteúdo foi garantida pela realização do teste de compreensão. A fiabilidade da versão portuguesa do SAPASI foi garantida através da determinação da coerência interna através do α de Cronbach, com um resultado de 0.80 relativo ao total do SAPASI. A validade de critério foi testada através da comparação entre os resultados obtidos pelo SAPASI e pelo PDI, verificando-se que estes estão significativamente correlacionados, r = 0.26, p < 0.001. Ou seja, maior severidade da psoríase está associada a pior QdV. Contudo, ao analisarmos as correlações com as diferentes dimensões da qualidade, verificamos que a severidade da psoríase apenas está associada a menor QdV nas Atividades Quotidianas, r = 0.23, p = 0.001, nas Atividades de Lazer, r = 0.22, p = 0.002 e no tratamento, r = 0.24, p = 0.001. Em conclusão pode defender-se a qualidade de desempenho da versão portuguesa do SAPASI. O estudo das caraterísticas psicométrica do SAPASI permite a utilização deste instrumento para a população portuguesa, quer em investigação científica quer na prática clínica.