Problemas comportamentais em adultos da província de Benguela / Aangola: adaptação e normalização da tradução portuguesa da Adult Behavior Check - List de Achenbach

Abstract

O termo problemas de comportamento é bastante ambíguo e controverso possuindo definições vagas, classificações exaustivas e sem limites para alguns tipos de enigmas de conduta. O termo Perturbações do Comportamento aparece no DSM - IV inserido nas Perturbações que interferem Habitualmente na Primeira e na Segunda Infância ou na Adolescência, no grupo das Perturbações Disruptivas do Comportamento e de Défice da Atenção. Conforme Kaplan, Sadock, e Grebb, (1997) o DSM - IV fragmentou problemas de comportamento em três grupos: transtorno desafiador opositivo, transtorno da conduta e transtorno do comportamento disruptivo sem outra especificação. O presente trabalho abordou o tema “Problemas comportamentais em adultos da província de Benguela / Angola: adaptação e normalização da versão portuguesa da Adult Behavior Check - List (ABCL) ”, através da tradução portuguesa deste Inventario (ICA) para hetero-avaliação, aplicados a uma amostra de 500 indivíduos da população angolana da Província de Benguela / Angola. Os resultados obtidos mostram que o total de problemas comportamentais reflete melhor os problemas comportamentais, não sendo clara uma solução fatorial como a encontrada na versão original. Os valores de fidelidade (consistência interna e pares ímpares) são elevados mas a validade fatorial não permite a solução a vários fatores encontrados na versão original. Estabeleceram-se normas provisórias tendo por base as médias e desvios padrão dos resultados globais, para a amostra total, por género, idade, residência, habilitações e profissão, faixas etárias e residência; como distribuição percentílica dos resultados para a amostra integral. Desta feita, pretende-se contribuir, para o conhecimento de diferentes problemas comportamentais; validar o Inventário do Comportamento Adulto, para a população angolana e avaliar a prevalência em adultos na faixa etária dos 45- 59 anos. Finalmente, compararam-se os resultados de acordo com as diferentes variáveis demográficas, tendo-se verificado a existência de diferenças estatisticamente significativas no que respeita a género, profissão e habilitações literárias.